Recolectar y Amontonar
Collective exhibition: Un tiempo elástico
Museo del Traje, Madrid (SP) 2025
Fundación Banco Santander + Open Studio
Texto de Sala
Beatriz Alonso
Esta instalación de base escultórica parte del interés de Irati Inoriza por relacionar la estructura del alga aquí contenida con su propia forma, así como la función de conectividad que la planta ejerce entre el agua y la tierra. A través del diálogo y el pensamiento alrededor de la arquitectura de la sala, la artista establece un vínculo entre la obra y el espacio expositivo: se trata de un gesto con el que conecta dos espacios y amplía de manera poética la labor de conexión que el alga ejerce en la naturaleza.
La ubicación de su estudio en la ribera de la Ría de Bilbao posibilita una relación intensa y cotidiana con los distintos seres y elementos que habitan este entorno, en el que la planta del alga desempeña un rol esencial para su preservación.
Irani Inoriza descontextualiza y resignifica algunos de los materiales y referencias de su contexto inmediato, tal es el caso del agua, las plantas o las lamias, los seres mitológicos que habitan y cuidan los ríos del País Vasco, con el fin de alcanzar su esencia. En este proceso, experimenta con un lenguaje escultórico que, sin olvidar la tradición manual y una fuerte relación con la naturaleza, incorpora formas de mirar y relacionarse atravesadas por la dimensión virtual de nuestro presente.
[eng]
This sculptural-based installation stems from Irati Inoriza’s interest in relating the structure of the algae contained here to her own form, as well as to the connective function the plant performs between water and land. Through dialogue and reflection on the architecture of the gallery space, the artist establishes a link between the work and the exhibition site: a gesture that connects two spaces and poetically extends the connective labor that algae carry out in nature.
The location of her studio on the banks of the Bilbao estuary enables an intense, everyday relationship with the different beings and elements that inhabit this environment, where algae play an essential role in its preservation.
Irati Inoriza decontextualizes and re-signifies certain materials and references from her immediate surroundings—such as water, plants, or lamias, the mythological beings that inhabit and protect the rivers of the Basque Country—in order to reach their essence. In this process, she experiments with a sculptural language that, while remaining attentive to manual tradition and a strong relationship with nature, incorporates ways of seeing and relating shaped by the virtual dimension of our present.
Recolectar y Amontonar, 𝟤𝟢𝟤𝟧. Installation, Riparian plants and plant-based resin: 50 x 50 x 160 cm. Technical assistance Marta Lorenzana
Installation view, display designed with Gonzalo del Val Architecture Studio
Exhibition view, curated by Beatriz Alonso, display designed by Gonzalo del Val Architecture Studio
La exposición Un tiempo elástico (2013-2023), reúne una selección de obras de los artistas galardonados con el Premio a la Producción Artística otorgado por Fundación Banco Santander, en colaboración con Open Studio, en sus distintas ediciones. Esta muestra tiene como objetivo revisar la evolución de los trabajos de estos artistas, así como del contexto sociopolítico y artístico español de la última década.
Tras un proceso de diálogo entre los diez artistas y la comisaria de la exposición, Beatriz Alonso, la muestra explora la relación entre algunas de sus obras más recientes y aquellas creadas en el marco del premio.
[eng]
The exhibition Un tiempo elástico (2013–2023) brings together a selection of works by artists who have received the Artistic Production Award granted by Fundación Banco Santander, in collaboration with Open Studio, across its different editions. The aim of the exhibition is to review the evolution of these artists’ practices, as well as the sociopolitical and artistic context in Spain over the past decade.
Following a process of dialogue between the ten artists and the exhibition curator, Beatriz Alonso, the show explores the relationship between some of their most recent works and those produced within the framework of the award.