take your broken heart,
make it into art

PREMIO EXPOSICIÓN DE ARTISTA
solo show at CASAL SOLLERIC 2017
Palma de Mallorca (SP) 2018

DAR CUENTA / DARSE CUENTA
Isabel De Naverán


Percibimos constantemente mensajes e imágenes que hablan de cuerpos. En nuestras redes de comunicación actual, asistimos expectantes a un montaje vertiginoso que superpone y entrelaza cuerpos presentes con cuerpos ausentes.

¿Cómo percibir el cuerpo del otro? ¿Cómo combatir la inmunidad y el aislamiento producidos por la impotencia que a menudo experimentamos cuando, sentadas frente a la pantalla del ordenador, vemos sucederse en cascada una imagen tras otra, sin una conexión simbólica o sensitiva aparente, en una reducción del mundo a noticia?   

Existen imágenes, fotografías que congelan y desbordan nuestra capacidad sensible, que nos impiden generar una experiencia compartida. Una experiencia entendida como la elaboración de una situación. Las experiencias no son en sí las vivencias o percepciones del mundo, sino su transformación en una narración capaz de significar, capaz de insertarse social y políticamente en la historia.

Dar cuenta de la materialidad de los cuerpos es reivindicar su existencia específica, su singularidad. Poner la atención sobre cómo nos relacionamos supone un ejercicio de edición y de montaje sobre el relato editado y post-producido de la realidad.


Performances 
con Pau Andreu Sitjar

Febrero
Juev. 8 // 17.30 I. acto.  CONTACTO. Ejercicio de aproximación física al otro.
Miérc. 14 // 19.00 II. acto.  RESPIRACIÓN. Ejercicio de movimientos respiratorios.
Miérc. 21 // 19.00 III. acto.  MOVIMIENTO. Ejercicios dinámicos de posicionamiento.
Miérc. 28 // 19.00 IV. acto.  ESPEJO. Ejercicios de reflejo corporal.

Marzo
Miérc. 7 // 19.00 V. acto.  EQUILIBRIO-DESEQUILIBRIO. Ejercicios de estabilidad.
Sáb. 17 // 11.30 VI. acto.  VOZ. Ejercicios de expresión vocal.

DAR CUENTA / DARSE CUENTA
Isabel De Naverán


We're constantly perceiving messages and images that talk about bodies. In today's communication networks we're expectant witnesses to a dizzying montage that overlaps and interweaves present bodies with absent bodies.

How can we perceive another's body? How can we combat the imperviousness and isolation brought about by the impotence we often feel when, seated in front of a computer screen, we see a torrent of images, one after another, without any apparent symbolic connection or feeling, with the world reduced to a news item?

There are images, photographs that immobilise and overwhelm our capacity to feel, that prevent us from creating a shared experience; experience seen as the fashioning of a situation. Experiences are not personal occurrences in or perceptions of the world per se but rather their transformation into a story capable of conveying meaning, capable of inserting itself socially and politically into history.

When we recount the materiality of bodies, we assert their particular existence, their singularity. Focusing on how we relate to each other entails editing and organising the edited and post-produced story of the reality.

Performances 
with Pau Andreu Sitjar

February
Thursday 8 // 17.30 I. act.  CONTACT. Exercises of physical approach
Wednesday 14 // 19.00 II. act.  BREATHING. Exercise of respiratory movements.
Wednesday 21 // 19.00 III. act.  MOVEMENT. Dynamic positioning movements.
Wednesday 28 // 19.00 IV. act.  MIRROR. Exercise of physical reflection.

March
Wednesday 7 // 19.00 V. act.  BALANCE-UNBALANCE. Balance exercises.
Saturday 17 // 11.30 VI. act.  VOICE. Exercises of vocal expression.

Supported by Casal Solleric. 

Exposición YUPI Sala de Arte Joven Comunidad de Madrid
Comisariada por Ignacio González Olmedo y Juanjo Aguilar Orellana

Take your broken heart, make it into art
Performance VII. Palabra con Álgela Millano (2022)